Сообщений в теме: 11

[glücklich]

Всем привет! Помогите разобраться с подшивкой документов DRL на одно имя,

на знак в бронзе и серебре.

С бронзой все понятно, а почему на серебро два вкладыша ? И что это за печатный лист в дополнение к подшивке? Проясните пожалуйста, кто владеет немецким.

Прикрепленные файлы

•  242071005.0-min.jpg   121.24К   0 скачиваний

Сообщение отредактировал glücklich: 02 October 2021 - 15:21

[glücklich]

Обложка

Прикрепленные файлы

•  242071005.1.jpg   97.9К   0 скачиваний

[glücklich]

Фото разворотов размещаю в той последовательности, как они подшиты.

Прикрепленные файлы

•  242071005.6-min.jpg   161.38К   0 скачиваний

Сообщение отредактировал glücklich: 02 October 2021 - 18:22

[glücklich]

Бронза

Прикрепленные файлы

•  242071005.5-min.jpg   149.05К   0 скачиваний

[glücklich]

Следом подшито серебро.

Прикрепленные файлы

•  242071005.2-min.jpg   178.41К   0 скачиваний

Сообщение отредактировал glücklich: 02 October 2021 - 15:14

[glücklich]

Нормативы на него

Прикрепленные файлы

•  242071005.7-min.jpg   194.04К   0 скачиваний

[glücklich]

Почему то перечеркнуто красным.

Прикрепленные файлы

•  242071005.3-min.jpg   151.71К   0 скачиваний

Сообщение отредактировал glücklich: 02 October 2021 - 15:17

[glücklich]

Следом ещё одно серебро

Прикрепленные файлы

•  242071005.4-min.jpg   123.23К   0 скачиваний

[glücklich]

Нормативы

Прикрепленные файлы

•  242071005.8-min.jpg   182.4К   0 скачиваний

[glücklich]

И последний разворот

Прикрепленные файлы

•  IMG_20211002_095155_999-min.jpg   114.11К   0 скачиваний

Сообщение отредактировал glücklich: 02 October 2021 - 15:20

[Артём Л]

Всем привет! Помогите разобраться с подшивкой документов DRL на одно имя,

на знак в бронзе и серебре.

С бронзой все понятно, а почему на серебро два вкладыша ? И что это за печатный лист в дополнение к подшивке? Проясните пожалуйста, кто владеет немецким.

 

Руководство Национал-социалистической имперской ассоциации физических упражнений

Кафедра гребли -                                    Берлин Рейхсспортфельд,
    32/350/2.43                                           в гребной клуб "Möve"
                                                                  Гн. Viktor Reitmayr
   

В отношении(заявления или запроса): Соревнования по гребле за бронзовый значок достижения 1942.

Изучив журналы результатов, которые были представлены, мы можем сообщить вам радостную новость о том, что ваши товарищи:

Emil Steininger 1051 km
Fini Steininger 1360 "

получили бронзовый знак отличия NSRL, завершив соревнования по гребле 1942. (Отмеченные знаком +), получают знак отличия без года за пятикратное выполнение соревнований)
Высылаем Вам знаки во вложении (с этим документом) с просьбой передать их выше упомянутым товарищам с наилучшими пожеланиями от нашей кафедры.
Знаки из метерии к  бронзовыми знакам не прилогаются, их можно приобрести по цене 0,50 RM за штуку в диспетчерской(дословно что то вроде пункт отправки.) NSRL, Berlin-Charlottenburg 9, Дом немецкого спорта.
Тканевые версии для знака отличия 1942 года можно использовать в течение одного года (указаного на знаке), тканевые знаки для знака за результативность без числа года носят постоянно (без ограничений).

Журналы результатов награжденных товарищей могут быть возвращены по требованию (Пришлите заранее конверт с маркой).

                                                                                            HH!

Приложение:
2 Бронзовых знака спортивных достижений 1942
/ Бронзовых знака  без отметки года.

Сообщение отредактировал Артём Л: 04 February 2022 - 18:58

[glücklich]

 

Всем привет! Помогите разобраться с подшивкой документов DRL на одно имя,

на знак в бронзе и серебре.

С бронзой все понятно, а почему на серебро два вкладыша ? И что это за печатный лист в дополнение к подшивке? Проясните пожалуйста, кто владеет немецким.

 

Руководство Национал-социалистической имперской ассоциации физических упражнений

Кафедра гребли -                                    Берлин Рейхсспортфельд,
    32/350/2.43                                           в гребной клуб "Möve"
                                                                  Гн. Viktor Reitmayr
   

В отношении(заявления или запроса): Соревнования по гребле за бронзовый значок достижения 1942.

Изучив журналы результатов, которые были представлены, мы можем сообщить вам радостную новость о том, что ваши товарищи:

Emil Steininger 1051 km
Fini Steininger 1360 "

получили бронзовый знак отличия NSRL, завершив соревнования по круизной гребле 1942. (Отмеченные знаком +), получают знак отличия без года за пятикратное выполнение соревнований)
Высылаем Вам знаки во вложении (с этим документом) с просьбой передать их выше упомянутым товарищам с наилучшими пожеланиями от нашей кафедры.
Знаки из метерии к  бронзовыми знакам не прилогаются, их можно приобрести по цене 0,50 RM за штуку в диспетчерской(дословно что то вроде пункт отправки.) NSRL, Berlin-Charlottenburg 9, Дом немецкого спорта.
Тканевые версии для знака отличия 1942 года можно использовать в течение одного года (указаного на знаке), тканевые знаки для знака за результативность без числа года носят постоянно (без ограничений).

Журналы результатов награжденных товарищей могут быть возвращены по требованию (Пришлите заранее конверт с маркой).

                                                                                            HH!

Приложение:
2 Бронзовых знака спортивных достижений 1942
/ Бронзовых знака  без отметки года.

 

Спасибо, Артём !