Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

помогите определить


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 OFFLINE   Дмитрий197

Дмитрий197

    Новый участник Форума

  • Пользователь
  • 37 сообщений
  • 8 тем
    Last Visit 29 Мар 2020 20:40
  • Город:Москва

Отправлено 07 Октябрь 2016 - 13:57

Добрый всем день!

Помогите, пожалуйста, определиться с документом.

Заранее благодарен.

Прикрепленные файлы



#2 OFFLINE   Дмитрий197

Дмитрий197

    Новый участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • 37 сообщений
  • 8 тем
    Last Visit 29 Мар 2020 20:40
  • Город:Москва

Отправлено 07 Октябрь 2016 - 19:57

Никто ничего не подскажет?



#3 OFFLINE   Кирилл60

Кирилл60

    Модератор

  • Deutscher Koppelschloss Verband
  • PipPipPipPipPip
  • 6 737 сообщений
  • 271 тем
    Last Visit Сегодня, 04:17
  • Город:Псков


Отправлено 07 Октябрь 2016 - 20:23

Что то с шахтёрами связано.



#4 OFFLINE   Falerist

Falerist

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 7 018 сообщений
  • 891 тем
    Last Visit Сегодня, 06:52
  • Город:Германия

Отправлено 07 Октябрь 2016 - 21:34

Разрешение на ношение Традиционного нарукавного знака.

 



#5 OFFLINE   Дмитрий197

Дмитрий197

    Новый участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • 37 сообщений
  • 8 тем
    Last Visit 29 Мар 2020 20:40
  • Город:Москва

Отправлено 07 Октябрь 2016 - 22:31

Спасибо! Еще раз удивлюсь немецкой организованности, раз даже на ношение нарукавного знака выдавался документ.

Еще раз спасибо!



#6 ONLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 13 474 сообщений
  • 242 тем
    Last Visit Сегодня, 08:00
  • Город:Москва


Отправлено 07 Октябрь 2016 - 23:10


Спасибо! Еще раз удивлюсь немецкой организованности, раз даже на ношение нарукавного знака выдавался документ.

Еще раз спасибо!

EУдивляться не надо... Однако...

 

Слово ГРАМОТА по немецки - URKUNDE, а на сей бумаге первая буква - готическое "А", получается - ARKUNDE...

Еще смущает, почему документ отпечатан безграмотным человеком?

слово Stammführer пишется с ДВУМЯ "m"!

Да и фамилия Майер не так по немецки пишется...

Выводы делайте сами...


  • Кирилл60 это нравится

#7 OFFLINE   Дмитрий197

Дмитрий197

    Новый участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • 37 сообщений
  • 8 тем
    Last Visit 29 Мар 2020 20:40
  • Город:Москва

Отправлено 09 Октябрь 2016 - 10:24

Спасибо за ответ, но, уважаемый Flack вынужден с вами не согласиться. Ваш ответ заставил меня вчера копаться в интернете (просто стало интересно!).

Вот подобный документ у Хюскена:

 

https://www.huesken....unde-31768.html

 

Это я по поводу написания слова URKUNDE.

 

И фамилия Майер или Мэйер может писаться в нескольких вариантах. Для примера известный вратарь клуба Бавария Мюнхен -  Josef Dieter Maier (Йозеф Дитер Майер).

 

Как-то так. Еще раз спасибо!

 



#8 ONLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 13 474 сообщений
  • 242 тем
    Last Visit Сегодня, 08:00
  • Город:Москва


Отправлено 09 Октябрь 2016 - 10:58

Так же посмотрел материалы, по А / У согласен, как и по фамилии (имеется около 5 написаний).

Остается - Штаммфюрер, орн ВСЕГДА с двумя "М", качество бумаги и подпись одного и того же руководителя: здесь и там - гебитсфюрера 7-го гебита "Нордзее" (Северное море).

Полагаю, "основой" для создания "документа" и послужила бумага Хюскена.



#9 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 016 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Вчера, 16:17
  • Город:Москва


Отправлено 09 Октябрь 2016 - 12:56

Соглашусь, документ скорее копия, кроме ошибок он еще заверен совершенно непонятной печатью.



#10 OFFLINE   Дмитрий197

Дмитрий197

    Новый участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • 37 сообщений
  • 8 тем
    Last Visit 29 Мар 2020 20:40
  • Город:Москва

Отправлено 09 Октябрь 2016 - 13:20

Возможно вы правы! Но согласитесь нельзя забывать про пресловутый "человеческий фактор" с пропущенной буквой.

Я эту тему создал для понимания за что давали такую бумагу. Мне ответили, спасибо.

Не имея под рукой 100 % подтвержденного оригинала сложно судить.

Фото с нормальной цветопередачей добавляю.

Еще раз всем спасибо за проявленный интерес к моей теме!!!

Прикрепленные файлы






ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров