Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

Помогите с переводом..


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10

#1 OFFLINE   prowler88

prowler88

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 580 сообщений
  • 74 тем
    Last Visit Сегодня, 18:44
  • Город:Memelland ✠


Отправлено 24 Июль 2015 - 13:00

Интересует подчеркнутое красным..

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  4884746.jpg   106,04К   2 скачиваний


#2 OFFLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 12 045 сообщений
  • 218 тем
    Last Visit Сегодня, 20:54
  • Город:Москва


Отправлено 24 Июль 2015 - 15:24

Отцу и матери ("старикам") Фридевальд от их солдата

 

Г. Эгльзеер

СС-роттенфюрер



#3 OFFLINE   prowler88

prowler88

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 580 сообщений
  • 74 тем
    Last Visit Сегодня, 18:44
  • Город:Memelland ✠


Отправлено 24 Июль 2015 - 19:44

Данке!

Г.Эгльзеер - это имя и фамилия*?



#4 OFFLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 12 045 сообщений
  • 218 тем
    Last Visit Сегодня, 20:54
  • Город:Москва


Отправлено 24 Июль 2015 - 19:51

Не за что! :42:

Фамилия.



#5 OFFLINE   prowler88

prowler88

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 580 сообщений
  • 74 тем
    Last Visit Сегодня, 18:44
  • Город:Memelland ✠


Отправлено 24 Июль 2015 - 20:32

Данке ещё раз! :22:



#6 OFFLINE   prowler88

prowler88

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 580 сообщений
  • 74 тем
    Last Visit Сегодня, 18:44
  • Город:Memelland ✠


Отправлено 29 Июль 2015 - 18:06

В догонку..

Просьба перевети текст..

Прикрепленные файлы



#7 OFFLINE   prowler88

prowler88

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 580 сообщений
  • 74 тем
    Last Visit Сегодня, 18:44
  • Город:Memelland ✠


Отправлено 29 Июль 2015 - 18:14

///

Прикрепленные файлы



#8 OFFLINE   prowler88

prowler88

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 580 сообщений
  • 74 тем
    Last Visit Сегодня, 18:44
  • Город:Memelland ✠


Отправлено 30 Август 2015 - 18:45

А этот текст?

Прикрепленные файлы



#9 OFFLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 12 045 сообщений
  • 218 тем
    Last Visit Сегодня, 20:54
  • Город:Москва


Отправлено 30 Август 2015 - 18:52

На долгую память от твоего любимого Хайнца

---

На вечную память от твоего Эриха



#10 OFFLINE   prowler88

prowler88

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 580 сообщений
  • 74 тем
    Last Visit Сегодня, 18:44
  • Город:Memelland ✠


Отправлено 01 Сентябрь 2015 - 11:59

Данке!  :42:



#11 OFFLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 12 045 сообщений
  • 218 тем
    Last Visit Сегодня, 20:54
  • Город:Москва


Отправлено 01 Сентябрь 2015 - 12:11

:21:

Bitte-bitte!






ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров