Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

Дневники егеря Мартина Нойнера (III/GJR 98) 1939-1940г.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 25

#1 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:07

Коллеги, в марте этого года мне в руки попали 2 боевых дневника лейтенанта из GJR98 Мартина Нойнера. Мартин Нойнер был родом из Гармиш Партенкирхена. В составе 98-го полка с момента его формирования. Отличный спортсмен, неоднократный победитель состязаний по зимним видам спорта. За участие в Польской кампании был награжден Железным Крестом 2-го класса (01.11.39). Награжден за Французскую кампанию Железным Крестом 1-го класса (15.07.40) и Пехотным штурмовым знаком (02.07.40).
Позднее нес службу в 3-й Горнострелковой дивизии в 144-м полку. В 1944-45 г. командир III/GJR144 (уже в звании гауптманна). 17.11.1944. награжден Почетной пристежкой сухопутных войск. 25.04.1945. - Немецким Крестом в Золоте.
В двух имеющихся у меня дневниках рассказывается о действиях 1-й Горнострелковой Дивизии в целом и 98-го полка в частности во время Польской и Французской кампании от лица непосредственного участника тех событий. Все это проиллюстрировано 162 фото, большинство из которых снято лично Нойнером, а также 6 схемами боевых действий. Дневники дополняются наградными документами за тот период (ЕК2,ЕК1, ISA), боевыми донесениями для представления Нойнера к ЕК2 и отпечатанным приказом генерала Кюблера о принципах ведения боя в условиях города.
В настоящее время мною полностью переведены на русский язык оба дневника. Планируется их издание в конце 2014 г. В данной теме буду выкладывать информацию о ходе работы.

Прикрепленные файлы



#2 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:07

Во время Польской кампании Нойнер был командиром взвода стрелков - мотоциклистов.
"По приказу командира батальона, я оставил свой взвод егерей и получил под командование мотоциклетный взвод. Все мотоциклы комплектовались водителем и стрелком, который ехал в коляске (на роль стрелка из каждой роты было выделено по унтер-офицеру). Главными задачами взвода, были разведка и обеспечение связи с подразделениями. Кроме того, мы должны были разведывать и подготавливать места для дислокации батальона. Это было соединение, эффективное и полезное во всех отношениях, учитывая особенности местности, в которой велись боевые действия. "

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img400.jpg   184,92К   19 скачиваний
  • Прикрепленный файл  img449.jpg   213,31К   18 скачиваний


#3 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:08

Кстати, командиром роты у Нойнера был знаменитый гауптманн Салмингер..
подписи к фото:
"Гауптманн Салмингер и оберфельдфебель Кайзер допрашивают напуганного гражданского, пытавшегося пробраться в расположение части."

и

"Старший егерь Кауфманн, погиб в бою с польской кавалерией у деревни Винники."

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img500.jpg   199,42К   24 скачиваний


#4 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:09

Так он описывает встречу с Советскими войсками у Лемберга (Польша 39г).
"Русские солдаты произвели на нас очень хорошее впечатление. Несмотря на то, что многие команды лошадям отдавались при помощи хлыста, все равно, в строю казаков чувствовалась выучка и порядок. Оснащены они были хорошо, ко всем таким вещам, мы естественно, проявляли большое любопытство. Среди них было много низкорослых азиатов с искривленными ногами, которых ни при каких обстоятельствах нельзя было фотографировать, вероятно, по этому поводу был особый приказ."

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img528.jpg   149,23К   25 скачиваний


#5 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:09

Речь командира 1-й Горнострелковой дивизии Людвига Кюблера:
“Солдаты моей славной 1-й горнострелковой дивизии! 1-я горнострелковая дивизия закончила поход в Галицию, покрыв себя вечной славой. Во время яростных атак и грозных штурмов вы захватили Галицию на неделю раньше, чем все другие подразделения.
Вы держали Лемберг железной хваткой в течение 9 дней, отбивая атаки снаружи и изнутри, будучи отрезанными от остальных войск, не уступив врагу ни пяди земли.
Оборонительные бои у озер близ Гродека и смертельный удар по противнику у села Добространи стали для врага последними.
Вы взяли 10 000 пленных, и передали несколько тысяч в руки нашим союзникам.
Эдельвейс стал ужасом для врага.
Солдаты!
Вы выполнили свой долг.
Я благодарю Вас.
Я горжусь Вами.
Слава нашим погибшим и раненым!
Слава Фюреру! Да здравствует Германия! Кюблер.”

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img534.jpg   232,99К   14 скачиваний


#6 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:10

На пути из Польши в Германию:
"Позже, три цыганских мальчика стали развлекать нас игрой на скрипках, устроив концерт по заявкам. За выступление каждый из них требовал сигарету. Затем, для всеобщего развлечения, за отдельную плату, самый молодой из них исполнил танец живота. Было очень весело, это помогло нам скоротать время при ожидании поезда."

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img555.jpg   211,75К   16 скачиваний


#7 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:11

Во время Французской кампании Нойнер был командиром взвода в 12-й роте 98-го полка
Подпись к фото:
"Часть моего взвода с вьючными лошадьми, во время привала на марше."
и

"Взвод Нойнера во время короткого отдыха на марше."

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img567.jpg   202,09К   22 скачиваний
  • Прикрепленный файл  img673.jpg   200,01К   28 скачиваний


#8 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:11

.....

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img675.jpg   240,8К   28 скачиваний


#9 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:12

"Это французский танк, который я уничтожил после часа тяжелого боя. Стрелка показывает маленькое окно, из которого я вел огонь из противотанкового ружья. Из кустарника я уничтожил связкой ручных гранат гусеницы танка, сделав его неподвижным. Снимок был сделан непосредственно после боя."

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img629.jpg   196,8К   25 скачиваний
  • Прикрепленный файл  img632.jpg   204,01К   27 скачиваний


#10 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:13

"На реке Йонна."

и

"Горящие цистерны с нефтью"

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img752.jpg   205,83К   14 скачиваний


#11 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:13

"Памятный крест в честь павших горных стрелков на кладбище героев в Сен-Гобене. "

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img777.jpg   129,92К   17 скачиваний


#12 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 11:14

Надеюсь эта работа будет интересна, буду признателен за пожелания и предложения. Спасибо!

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img781.jpg   108,5К   20 скачиваний


#13 OFFLINE   mish2619

mish2619

    Активный участник Форума

  • Пользователь-продавец
  • PipPipPipPipPip
  • 3 659 сообщений
  • 1 260 тем
    Last Visit Сегодня, 12:31
  • Город:Германия

Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 12:35

Спасибо! Очень интересно,жду продолжения!

#14 OFFLINE   dron1965

dron1965

    Постоянный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPip
  • 393 сообщений
  • 40 тем
    Last Visit 18 Июл 2020 15:55
  • Город:Москва

Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 13:15

:45:/>

#15 OFFLINE   ITALY2

ITALY2

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 4 340 сообщений
  • 215 тем
    Last Visit 12 Авг 2020 09:16
  • Город:город Москва


Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 15:21

Отлично ! Успехов в работе и с удовольствием ждем выход книги.

:45: :45: :45:

#16 OFFLINE   griwashop

griwashop

    Новый участник Форума

  • Пользователь
  • 32 сообщений
  • 2 тем
    Last Visit 06 Янв 2016 17:24
  • Город:Калининград

Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 19:04

Очень интересная работа, успехов вам, с удовольствием буду следить за темой.

#17 OFFLINE   Romanad

Romanad

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 185 сообщений
  • 1 тем
    Last Visit Вчера, 20:19

Отправлено 25 Декабрь 2013 - 05:53

Известно, какова судьба автора после войны ?

#18 OFFLINE   dan734

dan734

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • 70 тем
    Last Visit Сегодня, 09:07
  • Город:Москва


Отправлено 08 Январь 2014 - 20:12

Известно, какова судьба автора после войны ?

Судьба автора к сожалению неизвестна.

#19 OFFLINE   ВаДиК

ВаДиК

    Активный участник Форума

  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPip
  • 1 152 сообщений
  • 66 тем
    Last Visit Сегодня, 11:25
  • Город:Красноярск


Отправлено 10 Октябрь 2014 - 00:20

Отличная должна получиться работа .
Как полиграфист , готов проконсультировать по техническому исполнению книги и ответить на все издательские вопросы , если понадобиться даже напечатать книгу на мощьностях своей типографии .
В любом случае , одну книгу прошу оставить за мной . после выхода , если номерные то номер 1 :)

#20 OFFLINE   ITALY2

ITALY2

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 4 340 сообщений
  • 215 тем
    Last Visit 12 Авг 2020 09:16
  • Город:город Москва


Отправлено 10 Октябрь 2014 - 04:08

Работы ведутся полным ходом. Думаю, через некоторое время будет официальный анонс книги. По крайней мере дизайн обложки уже согласован :33:
Начать - сделать половину дела.




ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров