Перейти к содержимому


ratisbons.com edelweiss-antiques.com 1abutik.ru
Фотография

Прошу помочь с переводом


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1 OFFLINE   metall161

metall161

    Новый участник Форума

  • Пользователь
  • 24 сообщений
  • 5 тем
    Last Visit 04 Янв 2020 03:34
  • Город:Челябинск

Отправлено 29 Июль 2013 - 17:10

Господа, помогите перевести!

Прикрепленные файлы



#2 OFFLINE   metall161

metall161

    Новый участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • 24 сообщений
  • 5 тем
    Last Visit 04 Янв 2020 03:34
  • Город:Челябинск

Отправлено 29 Июль 2013 - 17:11

обратная сторона

Прикрепленные файлы



#3 OFFLINE   Falerist

Falerist

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 7 018 сообщений
  • 891 тем
    Last Visit Сегодня, 17:02
  • Город:Германия

Отправлено 29 Июль 2013 - 20:05

Погиб 12.09.41
и домашний адрес.

#4 OFFLINE   metall161

metall161

    Новый участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • 24 сообщений
  • 5 тем
    Last Visit 04 Янв 2020 03:34
  • Город:Челябинск

Отправлено 30 Июль 2013 - 04:32

Спасибо, а 2 фото!

#5 OFFLINE   Andrew42

Andrew42

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 242 сообщений
  • 75 тем
    Last Visit 10 Янв 2022 11:05

Отправлено 30 Июль 2013 - 09:57

RK получен 17.10.1941 в боях за Ленинград за взятие Грасногвардейска, в бытность подполковником и командиром полка

Сообщение отредактировал Andrew42: 30 Июль 2013 - 09:58


#6 OFFLINE   mkrivchenko

mkrivchenko

    Новый участник Форума

  • Пользователь
  • 3 сообщений
  • 1 тем
    Last Visit 10 Окт 2020 21:56
  • Город:Днепропетровск

Отправлено 29 Июль 2018 - 17:01

Jürgen Steputat и Curt Badinski

#7 OFFLINE   Shredder

Shredder

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 741 сообщений
  • 64 тем
    Last Visit 26 Фев 2022 16:46
  • Город:Украина. Одесса

Отправлено 12 Март 2021 - 11:10

Чтобы не плодить тему, напишу тут.
Переведите пожалуйста, а то как в том меме, очень интересно но .... не понятно :rolleyes:

Прикрепленные файлы



#8 OFFLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 15 494 сообщений
  • 283 тем
    Last Visit Сегодня, 21:05
  • Город:Москва


Отправлено 12 Март 2021 - 14:03

1. г. Фюрт, 27.04.1944

На добрую память,

сердечно,

Хельмут Кёниг

 

2. Любимой Розочке (Рёзл) на вечную память о ефрейторе Родриане


  • Submariner и Shredder это нравится

#9 OFFLINE   Shredder

Shredder

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 741 сообщений
  • 64 тем
    Last Visit 26 Фев 2022 16:46
  • Город:Украина. Одесса

Отправлено 12 Март 2021 - 14:41

Большое Вам спасибо.






ratisbons.com edelweiss-antiques.com 1abutik.ru
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров