Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

Интересно чья могила?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 OFFLINE   pilot

pilot

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 922 сообщений
  • 94 тем
    Last Visit 24 Мар 2018 19:30


Отправлено 19 Ноябрь 2011 - 18:07

Прикрепленный файл  z3990.jpg   152,96К   57 скачиваний
Прикрепленный файл  z3990z.jpg   115К   63 скачиваний
Прикрепленный файл  z3990b.jpg   59,38К   44 скачиваний

#2 OFFLINE   ionionescu

ionionescu

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 106 сообщений
  • 0 тем
    Last Visit 12 Июн 2015 17:31
  • Город:Romania


Отправлено 21 Ноябрь 2011 - 18:09

@pilot, the name is romanian.
Can you post a better scan (1200 dpi), to read the text?
----------
@pilot, имя румынский.
Вы можете разместить лучше сканировать (1200 dpi), читать текст?

#3 OFFLINE   pilot

pilot

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 922 сообщений
  • 94 тем
    Last Visit 24 Мар 2018 19:30


Отправлено 21 Ноябрь 2011 - 19:01

Unfortunately it is maximum what I can to do. Photo scanned with maximal resolution, but unreadable anyway. The date 26 ????? 1944 is visible. Any idea about Vulpescu Ioan?

Сообщение отредактировал pilot: 21 Ноябрь 2011 - 19:02


#4 OFFLINE   ionionescu

ionionescu

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 106 сообщений
  • 0 тем
    Last Visit 12 Июн 2015 17:31
  • Город:Romania


Отправлено 21 Ноябрь 2011 - 20:10

Unfortunately it is maximum what I can to do. Photo scanned with maximal resolution, but unreadable anyway. The date 26 ????? 1944 is visible. Any idea about Vulpescu Ioan?

@pilot, you can try to scan at 1200 dpi. I have no idea who Vulpescu Ioan is.

Anyway, I managed to read the text (see photo atached).

Прикрепленный файл  z3990 (2).jpg   64,3К   36 скачиваний

EROUL ?????
Vulpescu Ioan
REG. II ROȘIORI
MORT LA DATORIE
LA 26 MARTIE? 1944

#5 OFFLINE   ionionescu

ionionescu

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 106 сообщений
  • 0 тем
    Last Visit 12 Июн 2015 17:31
  • Город:Romania


Отправлено 21 Ноябрь 2011 - 20:25

EROUL ?????
Vulpescu Ioan
REG. II ROȘIORI
MORT LA DATORIE
LA 26 MARTIE? 1944


Translation:
HERO ?????
Vulpescu Ioan
2nd ROȘIORI REGIMENT (cavalry)
DEAD ON DUTY (killed in action)
AT 26 MARCH? 1944

#6 OFFLINE   pilot

pilot

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 922 сообщений
  • 94 тем
    Last Visit 24 Мар 2018 19:30


Отправлено 21 Ноябрь 2011 - 21:32

Translation:
HERO ?????
Vulpescu Ioan
2nd ROȘIORI REGIMENT (cavalry)
DEAD ON DUTY (killed in action)
AT 26 MARCH? 1944


Many thanks! It is already helpful indeed! :45:




ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров