Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

Третья стр. зольдбуха СС


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 OFFLINE   Held

Held

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 232 сообщений
  • 20 тем
    Last Visit 26 Апр 2016 05:14
  • Город:Крым

Отправлено 17 Июнь 2011 - 08:33

Ув. форумчане.
На скане (к сожалению лучшего нет), в пункте 3. не могу перевести, что написано? В 1 и 2 понятно - Beförderung.
Спасибо.

Прикрепленные файлы



#2 OFFLINE   Fafnir

Fafnir

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 751 сообщений
  • 49 тем
    Last Visit 06 Ноя 2012 19:25
  • Город:Москва


Отправлено 18 Июнь 2011 - 04:27

Утра доброго.
"Закон об изменении подчинения" (между подразделениями например) - выходит что-то вроде этого.

#3 OFFLINE   Held

Held

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 232 сообщений
  • 20 тем
    Last Visit 26 Апр 2016 05:14
  • Город:Крым

Отправлено 18 Июнь 2011 - 05:08

Спасибо.
Значит, смена воинской части по нашему?
Если можно, то как там написано именно по немецки?

#4 OFFLINE   Fafnir

Fafnir

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 751 сообщений
  • 49 тем
    Last Visit 06 Ноя 2012 19:25
  • Город:Москва


Отправлено 20 Июнь 2011 - 19:58

Значит, смена воинской части по нашему?
Если можно, то как там написано именно по немецки?

Änderungsgesetz des Rangalters.

А вот мне интересно, в какое подразделение попал солдат под действием этого закона. Какая-то колонна?..

#5 OFFLINE   Held

Held

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 232 сообщений
  • 20 тем
    Last Visit 26 Апр 2016 05:14
  • Город:Крым

Отправлено 22 Июнь 2011 - 15:33

Спасибо. Судя по сокращению, то да, колонна...
Вот первая и вторая с третьей страницы...

Прикрепленные файлы






ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров