Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

Часть солдата


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 20

#1 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 29 Август 2010 - 16:36

Добрый вечер уважаемые форумчане.
Попался мне тут зольдбух одного дивизионного противотанкиста, но вот странности, указано незнакомое название части (при этом везде стоит печать 290 противотанкового абтайлунга из одноименной дивизии). Если кто сможет разобратся с этим буду благодарен.

Прикрепленный файл  DSC00483.JPG   142,57К   87 скачиваний

#2 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 29 Август 2010 - 16:36

Прикрепленный файл  DSC00482.JPG   142,35К   73 скачиваний

#3 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 29 Август 2010 - 16:37

Прикрепленный файл  DSC00484.JPG   135,98К   75 скачиваний

#4 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 29 Август 2010 - 16:38

Прикрепленный файл  DSC00485.JPG   139,09К   73 скачиваний

#5 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 29 Август 2010 - 16:39

Прикрепленный файл  DSC00481.JPG   145,22К   72 скачиваний

#6 OFFLINE   Klinge

Klinge

    Модератор

  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPipPipPip
  • 2 326 сообщений
  • 7 тем
    Last Visit Вчера, 20:28
  • Город:Москва


Отправлено 29 Август 2010 - 20:24

3. Kompanie Panzer-Zerstorungs-Bataillon 478.

#7 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 30 Август 2010 - 03:42

3. Kompanie Panzer-Zerstorungs-Bataillon 478.

Спасибо Klinge за перевод,
однако что же это за часть, и какое она имеет отношение к 290 панзер ягер абтайлунгу?

#8 OFFLINE   tevolga

tevolga

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 794 сообщений
  • 1 тем
    Last Visit 25 Июл 2012 18:50


Отправлено 30 Август 2010 - 09:19

В декабре 43 одна из рот (по моей информации вторая, но это возможно и неточно) этого 290 панцерягерного дивизиона была передана на формирование 478 панцерягерного батальона армейского подчинения - на наши деньги - части РГК

#9 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 30 Август 2010 - 19:31

В декабре 43 одна из рот (по моей информации вторая, но это возможно и неточно) этого 290 панцерягерного дивизиона была передана на формирование 478 панцерягерного батальона армейского подчинения - на наши деньги - части РГК

Интересно, значит не такой простой пртивотанкист, правда он не из второй, а из третьей роты. Так понимаю армейские панцерягерные батальоны были на самоходных лафетах или на штурмгешутцах.
А как все таки переводитя Zerstorungs?

#10 OFFLINE   Fafnir

Fafnir

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 751 сообщений
  • 49 тем
    Last Visit 06 Ноя 2012 19:25
  • Город:Москва


Отправлено 31 Август 2010 - 04:27

А как все таки переводитя Zerstorungs?

По-моему, это что-то вроде штурмового батальона.

#11 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 03:56

По-моему, это что-то вроде штурмового батальона.

Что то в первый раз у вермахта вижу такую часть, это название никак не переводиться?
Так может кто ни будь все таки подскажет, это армейский панзерягер или солдат штурмового батальона ( хотя штурмовые батальоны писались по другому-например в составе 78 штурмовой дивизии)

#12 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 04:39

Нашел ссылку на этот 478 батальон по его следующей части - 753 армейского противотанкового дивизиона ( "www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArmeePzJAbt/APzJAbt753-R.htm"- при 16 армии группы север). но все равно что за 3. Kompanie Panzer-Zerstorungs-Bataillon 478 непонятно. Неужели никому не попадалась такая часть. ?

#13 OFFLINE   DDD777

DDD777

    Новый участник Форума

  • Пользователь
  • 34 сообщений
  • 3 тем
    Last Visit 03 Дек 2012 17:47

Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 07:06

http://www.lexikon-d...orps/LKorps.htm

Sturmgeschьtz-Brigade 226 (in Zufьhrung)

Heeres-Panzerjдger-Abteilung 666

Panzer-Zerstцrungs-Bataillon 478

Granatwerfer-Bataillon 10

I. / Werfer-Regiment 70 (in Zufьhrung)

Pionier-Regiments-Stab 31


Хайнц Брандт

http://ru.wikipedia..../wiki/Бр%...

#14 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 12:29

http://www.lexikon-d...orps/LKorps.htm

Sturmgeschьtz-Brigade 226 (in Zufьhrung)

Heeres-Panzerjдger-Abteilung 666

Panzer-Zerstцrungs-Bataillon 478

Granatwerfer-Bataillon 10

I. / Werfer-Regiment 70 (in Zufьhrung)

Pionier-Regiments-Stab 31


Хайнц Брандт

http://ru.wikipedia..../wiki/Бр%...


#15 OFFLINE   DDD777

DDD777

    Новый участник Форума

  • Пользователь
  • 34 сообщений
  • 3 тем
    Last Visit 03 Дек 2012 17:47

Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 18:01

:10: Такие ,,странности,, встречаются так же часто (на самом деле редко) как и Doppelurkunden (2 бумаги на 1 награду с разных подразделений),
причём всегда во время переводов солдат с одной части в другую. :30:

#16 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 20:05

:10: Такие ,,странности,, встречаются так же часто (на самом деле редко) как и Doppelurkunden (2 бумаги на 1 награду с разных подразделений),
причём всегда во время переводов солдат с одной части в другую. :30:

Да, бывает, так как же все таки перводиться Zerstorungs, что же за часть такая?

#17 OFFLINE   tevolga

tevolga

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 794 сообщений
  • 1 тем
    Last Visit 25 Июл 2012 18:50


Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 21:56

Да, бывает, так как же все таки перводиться Zerstorungs, что же за часть такая?

Батальон истребителей танков - других вариантов я не вижу.

#18 OFFLINE   energetik

energetik

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 249 сообщений
  • 22 тем
    Last Visit 05 Дек 2010 06:27

Отправлено 02 Сентябрь 2010 - 07:28

Батальон истребителей танков - других вариантов я не вижу.

То есть Zerstorungs это истребители?

#19 OFFLINE   tevolga

tevolga

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 794 сообщений
  • 1 тем
    Last Visit 25 Июл 2012 18:50


Отправлено 02 Сентябрь 2010 - 09:37

То есть Zerstorungs это истребители?

Вам нужен дословный или понятный перевод? :30:
Дословный сделает любой словарь - там это переведут как "разрушитель"

#20 OFFLINE   DDD777

DDD777

    Новый участник Форума

  • Пользователь
  • 34 сообщений
  • 3 тем
    Last Visit 03 Дек 2012 17:47

Отправлено 03 Сентябрь 2010 - 06:49

Специализирующийся на уничтожение танков. :smoke: Противотанковый. :43:




ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров