Перейти к содержимому


ratisbons.com edelweiss-antiques.com 1abutik.ru
Фотография

Назад в Германию...на 65 лет.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 78

#1 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 17 Апрель 2010 - 17:18

Уважаемые форумчане, собс-но это моя первая тема.
Спасибо Flack за "пинок под зад" :27:
Надеюсь, будет интересно.
______________________________________________

В феврале этого года я первый раз оказался за границей, в Германии.
Провел я в Дойчланде всего 4 дня, немецкий знаю паршивенько (с полсотни "рабочих" слов), но хвала школе и институту, пригодилось :37:

Съездил я туда конечно не просто так. Была цель-разыскать немецкую семью, в которой в 1943-1945 работала моя бабушка.
И мне удалось их найти!!!

Весной 43-го 13 -летнюю деревенскую девочку вместе с престарелой мамой немцы вывезли с оккупированной Орловской области в Литву, в лагерь для пермещенных лиц на месте Шталага-343 близ города Алитус.
Осенью их отправили в Германию, в пригрод Берлина городок Луккенвальде, на территорию Шталага-IIIA, откуда распеределили еще с несколькими десятками цивильных советских по хозяйствам окрестных бауэров.
Предполагаю, что эти люди имели статус "остарабайтеров", хотя по воспоминаниям бабушки ни она, ни кто-либо из взрослых не носили знака OST.
Вот так она оказались в поселке Еникендорф в одной из немецких семей, и прожила у них до самого освобождения, которое пришло в виде колонны советских танков 25 апреля 1945г.
Той весной моей прабабушке было уже за 60, а бабушке исполнилось 15...
Уходя из Еникендорфа она схватила пачку хозяйских фотографий и сберегла их до сего времени.

Хозяйка научила ее вязать и готовить некоторые штуки. Последнее особенно пригодилось-до сих пор едим пироги, приготовленные по немецким рецептам. Сейчас ей 80, но она иногда ругается на немецком :35: .

Ее рассказы о жизни в военнной Германии я помню с 4-летнего возраста. Для меня они настолько же реальны и близки как и окржающая действительность. Поэтому, как только появилось достаточно средств на "поисковый" вояж , я разведал маршрут, взял отпуск на недельку, сделал сканы со старых фото и тю-тю...

Сообщение отредактировал Евгений: 17 Апрель 2010 - 17:18


#2 OFFLINE   ost49

ost49

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2 193 сообщений
  • 96 тем
    Last Visit 22 Сен 2014 04:42
  • Город:Магадан

Отправлено 17 Апрель 2010 - 17:24

Я думаю всем бы было интересно глянуть фото которые бабушка тиснула у Гансиков)))

#3 OFFLINE   ITALY2

ITALY2

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 4 636 сообщений
  • 238 тем
    Last Visit 13 Май 2022 02:08
  • Город:город Москва


Отправлено 17 Апрель 2010 - 17:42

Очень интересно, продолжайте , пожалуйста. Про "тиснула" и т.д. - чушь.

#4 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 17 Апрель 2010 - 17:46

Что искать было ясно, с "где" проблем тоже не возникло: поселок Еникендорф близ города Луккенвальде под Берлином.
Самое глвное, что на руках было фото дома. Спасибо бабушке, фотки взяла в 1945г. какие надо!

А вот собственно, и сам адрес. дом: Hauptschtrasse, 51
Как-то получилось сюда впихнуть только Гедехтнискирхе, поэтому фото дома размещу ниже.

Остальные старые фотки буду выкладывать по мере повествования.

Про свои берлинские "злоключения" писать не буду, слишком много впечатлений от этого грода.
P.S: И везде слышишь русскую речь :37:
Наступит кто-нить на ногу в автобусе, ты ему на всякий случай по-русски "Извините", а в ответ,- "Что Вы, это я виновата"!

Но кое-что из берлинских фото будет в тему.
Сразу прошу прощения за размеры, первый раз выкладываю...Постараюсь разобраться

Diese ist Gedachtniskirche (Гедехтнискирхе)
Мемориальная церковь кайзера Вильгельма. Год постройки-1895. Одна из гланых достопримечательностей Зпадного Берлина.

То что вы видите на фото-жалкий огрызок былого великолепия, до 1943 г. церковь вмещала до 1400 (!!!???) человек и выглядела так:

Сообщение отредактировал Евгений: 17 Апрель 2010 - 19:44


#5 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 17 Апрель 2010 - 18:59

После налет авиации союзников 23 ноября 1943г. от нее осталась одна колокольня, вокруг которой в 70-е гг. возвели новый храмовый компдекс из стекла и бетона в ультрамодерновом стиле.
Новую колокольню берлинцы прозвали "помада", а новый храм "пудреница".
Квдртики-соты, из которых состоят оба сооружения являются напоминанием об унесенных войной жизнях.


Сама же Гедехтнискирхе так и осталась правтическ в том же виде, что и в конце 1943г.

#6 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 17 Апрель 2010 - 19:05

Прекрасные мозаики Гедехтнискирхе-нетипичны для евангелических храмов и напоминают равеннские мозаики V-VI вв. н.э.


#7 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 17 Апрель 2010 - 19:35

Еще раз приношу извинения за качество выкладываемого фото. Все снято лично мной, но не до конца разобрался как выкладывать в норм. качестве.

А вот собственно говоря то, ради чего я состряпал пару предыдущих постов..
"Сталинградская мадонна" внутри "пудреницы"


"Мадонна" нарисована углем на обороте военой топографической карты военным врачем Куртом Ройбером в Сталинграде в канун Рождеества 1942г. Рисунок морально поддерживал его товарищей, оказавшихся в Сталинградском котле.
Сам Ройбер умер в советском плену, но его "Мадонна" на одном из последних самолетов был доставлен в Берлин, где благополучно находится по сей день.
Надписи по периметру рисунка - "1942. Свет. Жизнь. Любовь. Рождество в котле. Крепость Сталинград".
В самой "пудренице" достаточно темно, только через зал напротив "Сталинградской мадонны" встречает входящих раскрытыми объятьями Христос .


#8 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 17 Апрель 2010 - 19:39

Много чего хочется еще показать, о многом поведать, но время...
Постараюсь каждый день делать по парочке постов .:45:

Сообщение отредактировал Евгений: 17 Апрель 2010 - 19:47


#9 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 17 Апрель 2010 - 19:42

А вот собственно, и сам дом в Еникендорфе. :45:
Прикрепленный файл  img002.jpg   96,99К   56 скачиваний

Сообщение отредактировал Евгений: 17 Апрель 2010 - 19:46


#10 OFFLINE   Shredder

Shredder

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 741 сообщений
  • 64 тем
    Last Visit 26 Фев 2022 16:46
  • Город:Украина. Одесса

Отправлено 17 Апрель 2010 - 20:46

Очень интересно, продолжайте , пожалуйста. Про "тиснула" и т.д. - чушь.

+1

#11 OFFLINE   Falerist

Falerist

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 7 018 сообщений
  • 891 тем
    Last Visit Сегодня, 20:31
  • Город:Германия

Отправлено 18 Апрель 2010 - 04:42

Уходя из Еникендорфа она схватила пачку хозяйских фотографий и сберегла их до сего времени.

А по мне, так это настоящее воровство...
:45:

#12 OFFLINE   ITALY2

ITALY2

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 4 636 сообщений
  • 238 тем
    Last Visit 13 Май 2022 02:08
  • Город:город Москва


Отправлено 18 Апрель 2010 - 07:20

А по мне, так это настоящее воровство...
:45:


А по мне, то, что она туда попала - рабство...

#13 OFFLINE   КомСер

КомСер

    Активный участник Форума

  • Модератор
  • PipPipPipPip
  • 1 860 сообщений
  • 293 тем
    Last Visit 05 Июн 2017 18:40
  • Город:Прага


Отправлено 18 Апрель 2010 - 07:47

А по мне, то, что она туда попала - рабство...


Воровство-рабство, хорошо-плохо... О чём вы??? Шла война, да каждый делал там очень много не очень красивых поступков!!! Даже других людей убивал,иногда.
Автор! Продолжайте тему!!!!!!!!!!! Очень интересно!!!!!!!

#14 OFFLINE   Alex.

Alex.

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2 410 сообщений
  • 437 тем
    Last Visit Вчера, 16:18
  • Город:Москва


Отправлено 18 Апрель 2010 - 08:06

А по мне, так это настоящее воровство...
:45:


Она же не пачку денег взяла.
Какая в фотографиях корысть?

#15 OFFLINE   Flack

Flack

    Администратор

  • Администратор
  • PipPipPipPipPip
  • 15 494 сообщений
  • 283 тем
    Last Visit Сегодня, 09:38
  • Город:Москва


Отправлено 18 Апрель 2010 - 08:07

А по мне, то, что она туда попала - рабство...

+100% согласен!

Женя, очень интересно! :45:
Ждем продолжения! :45:

А есть фото бабушки тогда и сейчас?

#16 OFFLINE   mish2619

mish2619

    Активный участник Форума

  • Пользователь-продавец
  • PipPipPipPipPip
  • 3 789 сообщений
  • 1 271 тем
    Last Visit 12 Май 2022 13:51
  • Город:Германия

Отправлено 18 Апрель 2010 - 10:54

Присоединяюсь. Очень интересно,общались-ли Вы с членами семьи?

#17 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 18 Апрель 2010 - 11:36

Ее фотографий того времени к сожалению не осталось. Самое раннее- 1949г.
А современное фото высталять считаю не нужным.

С теми, кто живет в этом доме я общался, обязательно расскажу, придет время.
Всем читающим - респект!

Насчет немецких фотографий-взять их у хозяев без спроса поступок конечно не очень красивый.
Но Вера (так буду называть бабушку)понимала, что скорее всего больше никогда не увидит этих людей, которые достаточно не плохо к ней относились и не вернется сюда, где прошли 2 года жизни.
Вере и ее маме о-о-о-очень повезло! Оказалось, что немец немцу рознь.
Хозяева были люди бездетные, обоим под 50, и свои нерастраченные родительские чувства отдавали моей бабушке, которой тогда было 13 лет.
Они всерьез хотели устроить ее в немецкую школу и даже записали на свою фамилию!!!
С первым ничего не вышло, бабушка отказалась. И понятно почему, как бы к ней стали относится немецкие дети думаю расписывать не надо. Гитлерюгенд ведь был и в Еникендорфе.
P.S:В конце апреля 1945 г., аккурат перед приходом советских войск, котрый пришелся на 25 апреля., весь поселок "украсился" белыми флагами-простынями. Подростки из Гитлерюгенда срывали белые полотнища и заявляли о желании самостоятельно бороться с русскими. Слава Богу, поселок взяли без стрельбы и погибших с обеих сторон не было.

А по поводу немецкой фамилии... Узнав об этом, Вера на велосипеде уехала на биржу труда в соседний городок Луккенвальде и там потребовала, чтобы ей вернули русскую. Что и было сделано сразу без проволочек.
Когда пришли наши, всех остарабайтеров (а в Еникендорф были и цвангарбайтеры-поляки) временно поселили в одном доме и с немцами они фактически не соприкасались.
Хозяин тайком пробирался к ним по ночам и плакал. Хозяка лежала дома больная. И в последний день, когда уже готовились отправить всех советских граждан дальше, в лагерь под Берлином, а оттуда эшелоном на Родину (который, кстати пустили под откос польские "патриоты", а в нем никого кроме беженцев не было, чудом спаслись), когда уже началась погрузка на машины, бабушка забежала в дом к немцам. Хозяев не было и она схватила фото дома, самих хозяев, кроме того нашла свою личную книжку и мамы (не знаю как книжка называется, трудовая что ли) и содрала с них фото. свое фото она потом, в 50-е гг. подарила.
Немцы в это время, оказывается были на 2 этаже и боялись спустится. Уже потом, когда она была в машина она видела, как они махали из окна рукой.
Пожалуй, стоит сказать этим людям спасибо.
Ведь отношение к работникам из СССР было разным, и я убежен, как бы помягче сказать, не самое лучшее.
И хозяин был временами тоже груб, но всего несколько раз. Однажды он сильно толкнул мою прабабушку, которой было почти 60 лет. Она упала. Так его за это ударил собственный работник-поляк!!! Немец был крепкий, мог ответить, но не стал и обратился в полицию.
Поляка Владека забрали в полицию в Луккенвальде и как следует отделали, но потом вернули ... к прежнему хозяину.

А вот и фото этих немцев, Эрих и Эмма. Фамилию сообщать не буду, мало ли что (извините)

Сообщение отредактировал Евгений: 18 Апрель 2010 - 13:03


#18 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 18 Апрель 2010 - 12:01

Несколько слов о поляке.
Звали его Владислав (Владек), военопленный 32 лет от роду. Хозяев просил называть его "Рубот". Так понимаю, это искженное-"работник".
Отсюда и однокоренное "робот"., придуманное чешским писателем Карелом Чпекомю
У Эриха работал не один год. Три (!!!) раза бежал, последний раз поймали в Польше в доме у матери!
И все три раза возвращали к тем же немцам :45:
Вот думаю, почему? По видимому свободных рук было не так уж и много, заменить его не могли.
Но ведь рядом, в Луккенвальде был огромный Шталаг!!! :45:
Может немец за него просил, но вряд ли. Военнопленных тоже гоняли куда-то на работы. Наверное, версия с недостатком раб. рук самая верная.
А вот его фото. Он сам отодрал его с какого-то дока и подарил Вере на память.

Сообщение отредактировал Евгений: 18 Апрель 2010 - 12:23


#19 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 18 Апрель 2010 - 12:10

Была у них в доме и девушка из Белоруссии, из Барановичей, Женя, 21 года.
Получается, у Эриха арбайтен-арбайтен 4 человека.
Вот и ее фото. происхождение-то же самое


#20 OFFLINE   Евгений

Евгений

    Постоянный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPip
  • 335 сообщений
  • 34 тем
    Last Visit 14 Май 2022 15:04
  • Город: Московская область

Отправлено 18 Апрель 2010 - 12:22

Работаь приходилось очень много, с раннего утра до 6 вечера (по часам :45:)
Выходной-воскресеье. Дети работали со взрослыми. Работали наравне все, и немцы, и остеры, и поляки.
Думаю деревенские немцы все же попроще были.
У Эриха в 1943г. было 3 лошади, 3 коровы, свиньи, куры, кролики, гуси, утки.
Ему принадлежало несколько гектаров земли и участок леса+двухэтажный кирпичный дом.
И все это надо было обслуживать, выращивать урожай, ухаживать за ним. Выращивали они многое: морковь, картошку, репу, огурцы, даже злаковые (пшеница,рожь или овес, надо спросить), которые потом молотили.
Ухаживали за лесом, собирали ягоды, орехи.
Потом 2 лошадей забрали в армию, 1 корову он сам сдал.
Такие дела))

Сообщение отредактировал Евгений: 18 Апрель 2010 - 12:23





ratisbons.com edelweiss-antiques.com 1abutik.ru
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров