Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

Верпасс танкиста


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 21

#1 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:16

Уважаемые коллеги, Вашему вниманию предлагаются страницы (только те, которые с записями) достаточно интересного (на мой взгляд) военного билета. Помогите в расшифровке записей. Если по зольдбухам еще имеется кое-какая справочная информация, то по верпассам практически ничего. Заранее благодарю всех ответивших.
PS Что-то расстроился сканер (некоторые сканы излишне светлые, на на содержание не влияет))
Итак, начнем:
Обложка 2-го типа:

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP.jpg   150,1К   82 скачиваний

Сообщение отредактировал George: 13 Апрель 2010 - 09:42


#2 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:17

Стр. 1

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_01.jpg   174,47К   100 скачиваний


#3 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:18

Стр. 2, 3

Прикрепленные файлы



#4 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:19

Стр. 4, 5

Прикрепленные файлы



#5 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:20

Стр. 6

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_06.jpg   75,98К   73 скачиваний


#6 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:40

Стр. 8, 9

Прикрепленные файлы



#7 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:41

Стр. 11

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_11.jpg   104,74К   77 скачиваний


#8 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:42

Стр. 12

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_12.jpg   112К   100 скачиваний


#9 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:43

Стр. 19

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_19.jpg   84,45К   66 скачиваний


#10 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:45

Стр. 20, 21

Прикрепленные файлы



#11 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:46

Стр. 22, 23

Если правильно понял (на 23 стр.) награжден медалью "За восточную кампанию" и знаком "За танковые атаки"

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал George: 13 Апрель 2010 - 06:49


#12 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:50

Стр. 26

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_26.jpg   147,87К   72 скачиваний


#13 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:52

Стр. 32
Достаточно интересный послужной список - начало в виде вклейки (отпечатан типографским способом и заверен печатью)
Боец на восточном фронте с самого начала - 22.06.41г.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_32_a.jpg   99,14К   84 скачиваний

Сообщение отредактировал George: 13 Апрель 2010 - 11:26


#14 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:54

Стр. 32
Продолжение послужного списка

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_32_b.jpg   72,51К   85 скачиваний


#15 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:55

Стр. 34, 35

Прикрепленные файлы



#16 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:56

Стр. 41

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_41.jpg   70,13К   72 скачиваний


#17 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 06:57

Как я понял: размеры бойца (противогаза, шлема, кепки, группа крови)
Стр. 46

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  WP_46.jpg   66,91К   71 скачиваний

Сообщение отредактировал George: 13 Апрель 2010 - 06:58


#18 OFFLINE   Fafnir

Fafnir

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 751 сообщений
  • 49 тем
    Last Visit 06 Ноя 2012 19:25
  • Город:Москва


Отправлено 13 Апрель 2010 - 11:17

Билет действительно интересный, ниже представляю расшифрованные и переведённые данные о владельце
по имени Франц Шааф.


Франц Шааф.
Род. 19 марта 1918.
Место рождения: г. Штольценберг, район Хайлигенбайль (Восточная Пруссия).
Профессия: пекарь.
Вероисповедание: евангелист.
Семейное положение: женат.
Гражданство: Германия.
Родители:
- Густав Шааф, пивовар (ум. в 1933)
- Элла Шааф.

Образование: восьмилетняя школа.
Владение иностранным языками: нет.
Профессиональная, техническая, спортивная квалификация: нет.
Ближайшие родственники:
- Элла Шааф (мать), г. Штольценберг.
- Аннелиза Шааф, урождённая Рихтер (супруга), г. Штольценберг.

Прошёл медицинское освидетельствование добровольцем.
Военно-призывной пункт Хайлигенбайль, 14 января 1938.
Резолюция: годен.
Принят 1 октября 1938 года добровольцем в 21-й противотанковый дивизион.

Зачисление:
Зачислен 15 ноября 1938, часть: 1-я рота 21-го противотанкового дивизиона.
Медосмотр перед зачислением (15 ноября 1938), статус: годен.
Срок службы числится с 15 ноября 1938.
Присяга принята 24 ноября 1938.
Шифр жетона (на момент выдачи верпасса): "3-я рота 21-го противотанкового дивизиона пополнения, л/н 174".

Перечень войсковых частей (по порядку, со временем службы менялись роты):
21-й противотанковый дивизион;
1-й запасной дивизион истребителей танков;
5-й танковый дивизион пополнения;
29-й танковый полк;
531-й караульный батальон;
315-й охранный батальон.
Боевая подготовка:
- оружие: карабин «Маузер» 98k, пистолет «Люгер» 08, пистолет «Маузер» 13/34, противотанковое орудие, пистолет-пулемёты MP-18/1 и MP-38, Панцерфауст-30.
- прочее: автомобильная (водительская) подготовка.

Продвижение по службе (по порядку):
- обер-щютце
- ефрейтор
- обер-ефрейтор
- штабс-ефрейтор

Награды:
Медаль «Восточная кампания», получена в 531-м караульном батальоне.
Квалификационный знак «За танковую атаку» в серебре, получена в 29-м танковом полку.

29 июля 1944 погиб в результате некой аварии.

Сообщение отредактировал Fafnir: 15 Апрель 2010 - 07:14


#19 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 01 Окт 2019 13:56
  • Город:Москва

Отправлено 13 Апрель 2010 - 11:30

Спасибо, Fafnir,
уточняющий вопрос: запись о гибели на 34 стр.? И чему посвящен раздел на стр. 34, 35? Попутно - Что означает запись на 35-й стр.?

Сообщение отредактировал George: 13 Апрель 2010 - 11:30


#20 OFFLINE   Fafnir

Fafnir

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 751 сообщений
  • 49 тем
    Last Visit 06 Ноя 2012 19:25
  • Город:Москва


Отправлено 13 Апрель 2010 - 12:33

Пожалуйста.

34-я страница - информация о ранениях и болезнях, полученных во время боевых действий.
35-я страница для рукописных дополнений.

В нашем случае, на 34-й указано, что солдат погиб, на 35-й - запись штабного врача 315-го охранного батальона о том, что солдат годен к службе.

Стоить добавить, что солдат погиб на территории современной Польши.

Сообщение отредактировал Fafnir: 13 Апрель 2010 - 12:50





ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров