Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

Солдатская книжка Люфтваффе


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 32

#1 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:08

Уважаемые коллеги, помогите разобраться с некоторыми страницами данного зольдбуха.
Интересует:
1. Что означают два штампа наверху с годами, разделенными на полугодия и с краснвми штампами римских цифр? (стр. 1)
2. Где примерно служил ее обладатель? (стр. 4)
3. Что означают записи на стр. 8?
4. Хотя бы примерный перевод вещей, сданных на хранении в госпитале на стр 14 и 15
5. Что за вклейка между страницами 14 и 15, датированная на обороте в сентябре 1941 года и заверенная печатью?
6. Что означают записи на стр. 18 и 19?
7. Нижняя запись на стр.20 - запись о награде за выслугу лет 4 класса? Штамп "100" - премия в 100 рейсхмарок?
Хотя бы примерно о чем повествует средняя запись?
8. Что за вклейка (хотя бы примерный перевод) между 20 и 21 стр., датированная 5.06.1945года (уже после войны) ??? Но заверенная печатью со свастикой???
9. Что за отметки на стр. 21 и 22?
Извиняюсь за большое количество вопросов и благодарю всех ответивших!
Всех с наступающим Старым Новым годом!
:37:

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ___01_.jpg   122,05К   156 скачиваний

Сообщение отредактировал George: 12 Январь 2010 - 08:20


#2 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:09

Стр. 4

Прикрепленные файлы



#3 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:10

Стр.8

Прикрепленные файлы



#4 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:11

Стр. 14 и вклейка

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ___14_.jpg   130,41К   125 скачиваний


#5 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:12

Стр. 15 и оборот вклейки

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ___15_.jpg   109,08К   103 скачиваний


#6 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:12

Стр. 18, 19

Прикрепленные файлы



#7 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:14

Стр. 20 и вклейка

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ___20_.jpg   130,24К   118 скачиваний

Сообщение отредактировал George: 12 Январь 2010 - 08:14


#8 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:15

Стр. 21 и оборот вклейки

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ___21_.jpg   117,19К   97 скачиваний

Сообщение отредактировал George: 12 Январь 2010 - 08:16


#9 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 12 Январь 2010 - 08:16

Стр. 22

Прикрепленные файлы



#10 OFFLINE   Fafnir

Fafnir

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 751 сообщений
  • 49 тем
    Last Visit 06 Ноя 2012 19:25
  • Город:Москва


Отправлено 12 Январь 2010 - 19:47

И вас с наступающим.
1. Предположу, что это отметки о прохождении службы по четвертям года, присмотритесь.

2. В хронологическом порядке, служба пациента выглядела так:
- комендатура авиабазы;
- комендатура авиабазы;
- штабная рота полевого авиапарка (Норвегия);
- строительно-ремонтный взвод (например при авиабазе);
- командование строительно-ремонтным подразделением;
- строительно-ремонтный дивизион.

3. Это дополнительные записи относительно обмундирования: замена отдельных вещей, выдача новых (противогаза например).

4. Одна авторучка, двое наручных часов, один портрет в рамке, один портфель.

5. Аверс вклейки - некий список бальной оценки предметов одежды, обуви и белья для родственников служащих.
Запись на реверсе - о том, что военнослужащий отправил почтой (видимо домой) одну пару детской и одну пару женской обуви, и снятые за эти предметы баллы.

6. Листы с информацией касательно денежного довольствия на период мирного (18) и военного (19) времени.

7. Нижняя запись - о премии в 100 марок в связи с награждением медалью "4 года выслуги в Вермахте".
Средняя - о надбавке к денежному довольствию за нахождение на действующем фронте.

Вообще, дайте скан страницы с личной информацией - можно попробовать найти о служивом ещё что-нибудь.

#11 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 13 Январь 2010 - 06:05

Fafnir, огромное спасибо. Завтра сделаю сканы других страниц.
А что все же означает вклейка между страницами 20 и 21 и отметки на стр.21 и 22?

#12 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 06:47

Итак, выкладываю остальные страницы.
Стр. 2,3

Прикрепленные файлы



#13 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 06:49

Стр. 12 + стр. 8а вклейки о выданном/сданном оружии, противогазе и т.п.
29.01.41г. отметка о его последнм пребывани на фронте (стр.20), где он получил ранение и 30.01 уже лечился в Парижском лазарете.
Интересно, какое ранение он получил? Может кто расшифрует запись об этом?

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал George: 14 Январь 2010 - 07:49


#14 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 06:55

Стр. 13 (продолжение строки о ранении)
Интересно, почему нет нигде записи о выданном знаке за ранение? Или это было небоевое ранение?

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал George: 14 Январь 2010 - 07:11


#15 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 06:56

Для кучи разворот вклейки об оружии, противогазе и т.п. (стр. 8d b 8c)
Калибр пистолета 7,65, а вот марка? Может кто разберется с маркой пистолета?

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал George: 14 Январь 2010 - 09:19


#16 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 07:11

Стр. 16, 17

Прикрепленные файлы



#17 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 07:13

Для кучи вкладыш о выданной амуниции (отпечатана в Осло, Норвгия)
Обложка

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал George: 14 Январь 2010 - 09:21


#18 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 07:16

Содержимое вкладки

Прикрепленные файлы



#19 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 07:18

Содержимое вкладки (продолжение)

Прикрепленные файлы



#20 OFFLINE   George

George

    Участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • Pip
  • 138 сообщений
  • 19 тем
    Last Visit 03 Мар 2020 05:16
  • Город:Москва

Отправлено 14 Январь 2010 - 07:18

Содержимое вкладки (окончание)

Прикрепленные файлы






ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров