Перейти к содержимому


ratisbons.com
Фотография

пряжка


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 28

#21 OFFLINE   awards1939

awards1939

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений
  • 191 тем
    Last Visit 19 Ноя 2015 11:30
  • Город:Москва

Отправлено 16 Апрель 2009 - 06:54

http://www.wehrmacht...ad.php?t=350280

#22 OFFLINE   VladimirB

VladimirB

    Активный участник Форума

  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPipPipPip
  • 12 579 сообщений
  • 493 тем
    Last Visit Сегодня, 08:36
  • Город:Москва-Феодосия


Отправлено 16 Апрель 2009 - 09:52

http://www.wehrmacht...ad.php?t=350280


Не поверил мне, проверяешь... :42:

#23 OFFLINE   VladimirB

VladimirB

    Активный участник Форума

  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPipPipPip
  • 12 579 сообщений
  • 493 тем
    Last Visit Сегодня, 08:36
  • Город:Москва-Феодосия


Отправлено 16 Апрель 2009 - 09:53

А вообще хорошо, что ты после ответа дилера повесил на авордсе, теперь будешь знать цену словам дилерским....

#24 OFFLINE   Fafnir

Fafnir

    Активный участник Форума

  • Пользователь
  • PipPipPipPip
  • 1 751 сообщений
  • 49 тем
    Last Visit 06 Ноя 2012 19:25
  • Город:Москва


Отправлено 16 Апрель 2009 - 10:11

Владимир,огромное спасибо!Интересно,как такое написать по английски?У них такие-же названия фрагментов или какие-то особые?Кинул всю фразу в переводчик,получилось:"Points with nekorrektnymi cuts, body of eagle disproportionate by sight, bend of ears, letters of motto are curves, and coverage." :35:

Если будете писать ему, думаю эту фразу он поймёт в такой формулировке:
I think to a fake for the following reasons: incorrect shears of cogs, eagle body is visually disproportionate, letters in device are crooked, and of course a surface.

Не знаю как перевести "загиб ушей" - просто не знаю как у них зовётся эта часть пряжки :(
Думаю, будет лучше, если вы отошлёте ему скан пряжки с детальным указанием этих причин.

Сообщение отредактировал Fafnir: 16 Апрель 2009 - 10:13


#25 OFFLINE   awards1939

awards1939

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений
  • 191 тем
    Last Visit 19 Ноя 2015 11:30
  • Город:Москва

Отправлено 16 Апрель 2009 - 10:41

Не поверил мне, проверяешь... :35:

Владимир,поверил сразу,это я для него выставил.Не могу-же я ему ссылку на русский форум дать.Он говорит,что 100% оригинал и даёт пожизненную гарантию! :(

#26 OFFLINE   awards1939

awards1939

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений
  • 191 тем
    Last Visit 19 Ноя 2015 11:30
  • Город:Москва

Отправлено 16 Апрель 2009 - 10:43

Если будете писать ему, думаю эту фразу он поймёт в такой формулировке:
I think to a fake for the following reasons: incorrect shears of cogs, eagle body is visually disproportionate, letters in device are crooked, and of course a surface.

Не знаю как перевести "загиб ушей" - просто не знаю как у них зовётся эта часть пряжки :(
Думаю, будет лучше, если вы отошлёте ему скан пряжки с детальным указанием этих причин.

Огромное спасибо!!!!А то я по русски не знаю как половина всего называется,а тут ещё американцу доказывать :35: :( :21:

#27 OFFLINE   awards1939

awards1939

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений
  • 191 тем
    Last Visit 19 Ноя 2015 11:30
  • Город:Москва

Отправлено 16 Апрель 2009 - 11:24

На Авардсе продолжают отвечать :35:

#28 OFFLINE   VladimirB

VladimirB

    Активный участник Форума

  • Член Клуба "Блокгауз"
  • PipPipPipPipPip
  • 12 579 сообщений
  • 493 тем
    Last Visit Сегодня, 08:36
  • Город:Москва-Феодосия


Отправлено 16 Апрель 2009 - 12:17

Я думаю Билл примет обратно, вроде как он не замечен в отказах...

#29 OFFLINE   awards1939

awards1939

    Активный участник Форума

  • Topic Starter
  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений
  • 191 тем
    Last Visit 19 Ноя 2015 11:30
  • Город:Москва

Отправлено 16 Апрель 2009 - 13:07

Я думаю Билл примет обратно, вроде как он не замечен в отказах...

Принял без проблем :( Не знаю,что теперь брать взамен :21: На примете кофейник Гитлера :( :35:Всего 7000 баксов :9:минус мои 165 :(

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  S_016a.jpg   57,61К   7 скачиваний
  • Прикрепленный файл  S_016c.jpg   72,6К   6 скачиваний
  • Прикрепленный файл  S_016b.jpg   54,64К   7 скачиваний





ratisbons.com
Информационные страницы

Лучший Форум военных коллекционеров